Dragon Age

Cuda Thedas

Tlumaczenia Goatquisition

Dodano: 26 października 2015 19:02 | autor: Severan

Goatquisition to fanowska grupa tłumaczy Dragon Age, założona w celu tłumaczenia powiązanych z uniwersum materiałów niedostępnych w języku polskim, takich jak wywiady czy ogrom artykułów, które znaleźć można na Dragon Age Polskiej Wiki.

Dragon Age: Opowiadania

Chociaż praca członków grupy z reguły jest niewidoczna, ponieważ ogranicza się do tłumaczenia rozmaitych materiałów promocyjnych, naszą pierwszą poważną „publikacją” była antologia Dragon Age: Opowiadania, na którą złożyło się dziesięć oficjalnych opowiadań – siedem krótkich, związanych z Dragon Age II, oraz trzy dłuższe, które swoją treścią nawiązywały do Dragon Age: Inkwizycji. Autorami tłumaczeń są crazy_witch, Maradine oraz Pottero, zaś redakcją i nadzorem nad całością zajmował się ten ostatni. Żeby uatrakcyjnić publikację, każdy rozdział wzbogacony został o ilustrację, z których większość – tak jak samo opracowanie – jest tworami fanów uniwersum i została wybrana na podstawie konkursu ogłoszonego na facebookowym profilu Cudów Thedas. Publikację pobrać można za darmo w formacie PDF (link) lub na czytniki, jako plik EPUB bądź MOBI, jednak w tym drugim przypadku, ze względu na ograniczenia rodzajów plików, jakie można wgrać na serwer, zostały one spakowane razem w formacie RAR (klik).

Autorzy

crazy_witch
Tłumaczenie

Maradine
Tłumaczenie

Pottero
Tłumaczenie, redakcja i korekta, łamanie i skład, pomysł, projekt i wykonanie

Ilustracje
Ana
Morine
NanoeTetsu
Lomcia
Rammaru
Rieko90

Vicdin

 


Joanna Berry: autorka opowiadań Kalpernia: Zapłata dla Przewoźnika, Papier i stal oraz Czym jest prawda?
Jennifer Hepler: autorka opowiadań Anders i Sebastian
Luke Kristjanson: autor opowiadania Avelina
David Gaider: autor opowiadania Fenris
Sheryl Chee: autorka opowiadania Izabela
Mary Kirby: autorka opowiadań Merrill i Varrik

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież