Dragon Age

Cuda Thedas

Witaj w Cudach Thedas
Dodano: 18 listopada 2016 12:55 | autor: Pottero

Po długim czasie, a opóźnienie wynikało głównie z licznych zobowiązań zawodowych i prywatnych, które skutecznie odsuwały od twórczości fanowskiej, udało nam skończyć się naszą pierwszą publikację „książkową” – antologię Dragon Age: Opowiadania. Składają się na nią wszystkie wydane dotąd oficjalne opowiadania z uniwersum wykreowanego przez BioWare, których autorami są Joanna Berry, Jennifer Hepler, Luke Kristjanson, David Gaider, Sheryl Chee i Mary Kirby. Przetłumaczone zostały one przez fanowską grupę tłumaczy Goatquisition w składzie crazy_witch, Maradine i Pottero, a opracowane w formie „książkowej” przez tego ostatniego, czyli mnie. Ta licząca osiemdziesiąt sześć stron publikacja zawiera dziesięć opowiadań – siedem króciutkich, powiązanych z Dragon Age II, oraz trzy dłuższe, obracające się już wokół bohaterów Inkwizycji. Dla tych, którzy przymierzają się do kupna komiksu Dragon Age: Zabójca magów, szczególnie interesujące może być opowiadanie Joanny Berry Kalpernia: Zapłata dla Przewoźnika, dzięki któremu nieco lepiej zrozumieją pewne poruszane w powieści graficznej wątki. W celu uatrakcyjnienia opracowania, każde opowiadanie poprzedzone jest odpowiadającą mu grafiką, z których większość stworzona została przez fanów Dragon Age. Dziękujemy ogromnie za pozwolenie na wykorzystanie Waszych wspaniałych prac!

 

Opracowanie pobrać można w formacie PDF jako plik ważący 3,5 megabajta (klik), aczkolwiek jeżeli preferujecie czytanie na smartfonie czy kindle’u, przygotowaliśmy również wersje w formatach EPUB i MOBI, jednak za względu na ograniczenia rodzajów plików, jakie można przesłać na serwer, zostały one spakowane w jedną paczkę o rozmiarze 11 MB (klik).

Mamy nadzieję, że spodoba Wam się nasze opracowanie. Życzymy miłego czytania!

 

Twórcy

 

Ana – ilustracje
Crazy_witch – tłumaczenie
Maradine – tłumaczenie
Morine – ilustracje
NanoeTetsu – ilustracje
Lomcia – ilustracje
Pottero – tłumaczenie, redakcja i korekta, łamanie i skład, pomysł, projekt i wykonanie
Rammaru – ilustracje
Rieko90
– ilustracje
Vicdin – ilustracje

 

Dodano: 09 listopada 2016 16:30 | autor: Pottero

Dobra wiadomość dla wszystkich miłośników Dragon Age, którzy nie czują się zbyt mocni z języka angielskiego albo kolekcjonerów komiksów, dla których sprowadzanie ich ze Stanów Zjednoczonych jest zbyt drogie! Wydawnictwo Okami poinformowało, że wyda na polskim rynku najnowszy komiks osadzony w stworzonym przez BioWare świecie – Dragon Age: Zabójca magów (Magekiller). Będzie to pierwszy komiks z tego uniwersum wydany w Polsce, dlatego życzymy mu dobrej sprzedaży, z nadzieją, że dzięki temu Okami zdecyduje się również na wydanie wcześniejszych komiksów, a może nawet kompendium The World of Thedas. Zabójca magów wydawany będzie w formie zeszytowej – każdy z nich kosztował będzie 14,99 zł. Pierwszy numer ukazać ma się na przełomie 2016 i 2017 roku, a kolejne planowane są co półtorej miesiąca. Już teraz na stronie wydawnictwa można składać zamówienia na pierwszy zeszyt lub na prenumeratę wszystkich pięciu, kosztującą 59,99 zł.

Dodano: 15 sierpnia 2016 13:17 | autor: Pottero

© How 2 Loliana

Przechodząc ponownie Inkwizycję, w oczy znów rzuciły mi się pewne babole fabularne. Nie jest to co prawda poziom żenady prezentowany przez kosmiczną magię w finale Mass Effect 3, tym niemniej pokazuje, że scenarzyści gubią się trochę w lore swojego uniwersum, czasem potykają się o sznurówki albo nie biorą pod uwagę najbardziej oczywistych rozwiązań. Albo najzwyczajniej w świecie są tak leniwi, że nie chce im się opracowywać różnych wersji scenariusza, które uwzględniałyby nasze wybory z poprzednich części. Stąd też niektóre opisane poniżej babole nie muszą dotyczyć Waszej rozgrywki, wszystko zależy od tego, jakich dokonywaliście wyborów.

Dodano: 20 lipca 2016 14:37 | autor: Pottero

Wojna magów z templariuszami przedstawiona została przez BioWare jako jeden z najważniejszych konfliktów uniwersum Dragon Age. Można zaryzykować stwierdzenie, że w Wieku Smoka nie było jeszcze ważniejszego wydarzenia. W tym właśnie stuleciu zakończyło się co prawda powstanie fereldeńskie i nastała Piąta Plaga, ale Thedasianie wykazali nimi mniejsze zainteresowanie, niż na to zasługiwały, bo ograniczały się one do Fereldenu, a niektórzy kwestionowali nawet to, czy Plaga rzeczywiście miała miejsce. Wojna pomiędzy magami a templariuszami dotknęła jednak całego kontynentu i zachwiała nim w posadach, sprawiając, że po jej zakończeniu Thedas nie jest już takie, jakie było wcześniej. Ale czyją winą była ta wojna? w tym tekście, będącym wyłącznie opinią i analizą, z którą czytający nie muszą się zgadzać, spróbuję odpowiedzieć na pytanie kto ponosi za ten konflikt największą odpowiedzialność i dlaczego właśnie wielka zaklinaczka Fiona.

Uwaga! Tekst zawiera potężne psujki z Dragon Age II, Inkwizycji i Rozłamu!

Dodano: 17 lipca 2016 15:18 | autor: Pottero

Historia

Chociaż Ferelden jest najmłodszym państwem w Thedas, ma długą, ciekawą i nieźle – jak na fantastyczne królestwo – udokumentowaną historię. Jak wspomniałem w jednym z poprzednich wpisów poświęconych światu Dragon Age, ludzie, podobnie jak qunari, nie są rdzennymi mieszkańcami Thedas. Dla przypomnienia: przybyli oni na kontynent, zamieszkiwany już przez elfy i krasnoludy, prawdopodobnie z wyspy Par Vollen. Świadczyć mogą o tym stojące tam po dziś dzień imponujące piramidy, uznawane za jeden z cudów inżynierii starożytnego świata. Nie wiadomo jednak na pewno, skąd i dlaczego przybyli, ale thedascy uczeni szacują, że miało to miejsce około roku -3100 Starożytności, czyli trochę ponad cztery tysiące lat przez rozpoczęciem akcji Początku. Po przybyciu na kontynent ludzie podzielili się na plemiona, a około roku -2415 Starożytności jedno z takich plemion, Alamarri, przekroczyło Góry Mroźnego Grzbietu i osiedliło się w Dolinie Fereldenu. Legendy mówią, że przyczyną ucieczki była „cienista bogini” – jakkolwiek enigmatycznie to brzmi, uczeni są zdania, że mogło chodzić o jakąś katastrofę naturalną.

Dodano: 16 lipca 2016 18:33 | autor: Pottero
Dragon Age: Początek

Jeżeli nie skorzystaliście jeszcze z licznych promocji na Originie albo przeszkadza Wam stosowanie DRM-u narzuconego przez Electronic Arts, wobec czego w dalszym ciągu nie posiadacie Dragon Age: Początku w wersji Ultimate Edition, z pomocą przychodzi należąca do cdp.pl platforma Good Old Games. Dragon Age: Origins – Ultimate Edition, wraz z kilkoma innymi grami wydanymi przez Electronic Arts, pojawiło się niedawno w ofercie GOG. Jak przystało na tę platformę, przy zakupie gry otrzymać można również dodatki – w tym przypadku są to przygotowany przez serwis Kotaku poradnik, ścieżka dźwiękowa w formacie *.mp3 i dziesięć tapet w wysokiej rozdzielczości. Całość pozbawiona jest zabezpieczeń DRM. Karta produktu sugeruje, że gra dostępna jest z polskim dubbingiem i napisami, należy jednak pamiętać, że pełne spolszczenie zawierają prawdopodobnie wyłącznie Początek, Przebudzenie, Kamienny więzień i Szczyt Wojownika, a napisy Kroniki mrocznych pomiotów i Świąteczne psikusy, podczas gdy Polowanie na czarownicę, Golemy Amgarraku i Pieśń Leliany nie są spolszczone bądź zawierają jedynie fanowskie spolszczenie kinowe. Standardowa cena wydania wynosi 22 dolary (w przeliczeniu ok. 87 zł), czyli więcej niż na Originie (60 zł), jednak jeszcze przez pewien czas nabyć można ją w promocji za 8,79 dolara (ok. 35 zł).

Strona 2 z 248